среда, 11 декабря 2013 г.

Соломинка любви... The straw of love

Как вы знаете я начала рисовать, моим первым учителем была Вера Горбушина. Прекраснейший человек с такой сильной энергетикой доброты, что мне часто кажется, что такие люди и заставляют крутиться нашу планету Земля.

Вера организовала выставку работ своих учеников, а также благотворительный аукцион, на котором продавались наши картины. Все деньги были пожертвованы в фонд помощи хоспису «Вера». Вот такое неслучайное совпадение.

Вчера мы собрали 660 500 для этого фонда. Это был невероятный вечер. Вначале очень тревожный для нас как начинающих художников, затем очень тяжелый для нас как для людей.

Директор этого фонда произнесла речь. Она была очень удивлена, что кто-то хочет пожертвовать в фонд и она не знает никого из собравшихся. Она рассказывала про трудности ее как директора, как тяжело достать пожертвования, как тяжело было выбить здание для нового детского хосписа. Она привела страшную статистику, что сейчас ее фонд обслуживает 1500 детей из Москвы. Это дети, которых выписали из больницы, потому что врачи боятся смертей в своих больницах, это дети, которым не выписывают морфин, потому что врачи трусливы. Это матери, от которых уходят мужья, потому что мужчины менее эмоционально стабильны, матери которые становятся инвалидами после смерти своих детей.

Нам показали ролик про девочку Настю, которая конечно умрет, но она первый случай, когда из хосписа выписывают. Ее отправили на дальнейшее лечение в Лондон.

Директор говорила, что мы все должны этим людям, потому что болеют они и их дети, а не мы и наши дети.

Мне хочется лежать пластом после этого вечера или выплюнуть все это, как в зеленой мили. Мне хотелось бы чтоб мы на минуту останавливались и думали, что помимо нашего мира, здоровых людей, есть еще другой мир.

Что касается выставки Hello Teddy, она прошла замечательно, очень много фото здесь в блоге у Елены Юсиповой http://yusipova.blogspot.de/2013/12/hello-teddy-2013.html


As you know, I started to draw, my first teacher was Vera Gorbushina. Beautiful person with such a strong energy of kindness that I often think that such kind of people make spin our planet Earth.


Vera has organized an exhibition of her students, as well as a charity auction, on which our paintings was sold. All the money was donated to help the hospice fund "Faith".In Russian it is "Vera" like the name of my teacher. That is not an accidental coincidence.

Yesterday we collected 660,500 for the fund. It was an incredible evening. Initially very disturbing for us as for beginners, then very hard for us as a people.

Director of the Fund hold a speech. She was very surprised that someone wants to donate to the fund, and she does not know anyone in the audience. She told us about her difficulties as a director, how hard to get donations, how hard it was to find the building of a new children's hospice. She gave a terrible statistic that now her fund serves 1,500 children from Moscow. These are children who are discharged from the hospital, because doctors are afraid of their deaths in hospitals, thease are children who were not prescribed morphine because doctors are cowards. Their mothers, who were left  their husbands because men are less emotionally stable, mothers who become disabled after the death of their children.

We were shown a video about a girl Nastya, who of course will die, but it is the first case when a child was  discharged the hospice. She was sent for further treatment in London.

The Director said that we are all debtor of these people because they are sick and their children, and not we and our children.

I want to lie flat after that evening or spit it all, as in the "Green mile". I would like to, we stop for a moment and thought that in addition to our world of healthy people, there is another world.

What about Hello Teddy show, It passed greate! A lot of pictures here in Elena Yusipova blog
http://yusipova.blogspot.de/2013/12/hello-teddy-2013.html

Комментариев нет: